Tagarchief: bbq

Parkfeest in het Koningin Sophiepark: zeskamp en BBQ

(Dutch first, then English)

Beste allemaal,
Graag willen we jullie al laten weten dat we al hard bezig zijn met het organiseren van het Parkfeest 2018, en dit jaar is dat op zaterdag 15 september.

Naast de gebruikelijk “6-kamp” voor de jongste kinderen en de “Extreme Games” voor de oudere kinderen hebben we dit jaar ook weer een “Junior BBQ”, met leuke eigen plek voor kinderen op de middelbare school tijdens de BBQ!.

Voor de volwassenen hebben we tafels en banken gehuurd zodat iedereen gezellig aan kan schuiven voor “dé BBQ van 2018”!

Kortom, het wordt weer een fantastische dag. Een inschrijfformulier komt in de 2e helft van de vakantie in jullie brievenbus en is binnenkort ook te downloaden op www.sophiepark.nl.

Voor mee informatie ga binnenkort naar
www.sophiepark.nl.

met vriendelijke groet namens werkgroep Koningin Sophiepark
Bettina, Nicole, Fred, Wilco en Alexander

———————

Hi All,
Whilst maybe still enjoying your summerholidays we would like to inform you that we are already preparing for the Parkfeest 2018. This year is will be on Saturday  15 September, so save the date!

Will will have a “6-kamp” (6 fun games) for the youngsters (4-8 years) and “Extreme Games” for children with the age of 9 to 12 years.

After the games for the kids we have drinks and BBQ for the adults and teenagers, with their own special hang out place.

It will be again a fantastic day. A registration flyer will be distributed in the 2nd half of the summer holidays or can be downloaded soon at www.sophiepark.nl.

More info is to be found at  www.sophiepark.nl.

Aankondiging Parkfeest in het Koningin Sophiepark op 15 september

(Dutch first, then English)

Beste allemaal,
Graag willen we jullie al laten weten dat we al hard bezig zijn met het organiseren van het Parkfeest 2018, en dit jaar is dat op zaterdag 15 september.

Naast de gebruikelijk “6-kamp” voor de jongste kinderen en de “Extreme Games” voor de oudere kinderen hebben we dit jaar ook weer een “Junior BBQ”, met leuke eigen plek voor kinderen op de middelbare school tijdens de BBQ!.

Voor de volwassenen hebben we tafels en banken gehuurd zodat iedereen gezellig aan kan schuiven voor “dé BBQ van 2018”!

Kortom, het wordt weer een fantastische dag. Een inschrijfformulier komt in de 2e helft van de vakantie in jullie brievenbus en is binnenkort ook te downloaden op www.sophiepark.nl.

Voor mee informatie ga binnenkort naar
www.sophiepark.nl.

met vriendelijke groet namens werkgroep Koningin Sophiepark
Bettina, Nicole, Fred, Wilco en Alexander

———————

Hi All,
Whilst maybe still enjoying your summerholidays we would like to inform you that we are already preparing for the Parkfeest 2018. This year is will be on Saturday  15 September, so save the date!

Will will have a “6-kamp” (6 fun games) for the youngsters (4-8 years) and “Extreme Games” for children with the age of 9 to 12 years.

After the games for the kids we have drinks and BBQ for the adults and teenagers, with their own special hang out place.

It will be again a fantastic day. A registration flyer will be distributed in the 2nd half of the summer holidays or can be downloaded soon at www.sophiepark.nl.

More info is to be found at  www.sophiepark.nl.

BK2018 en Buurtborrel / BBQ

(scroll down for english version)

Al weer voor de 7e keer organiseren we zaterdag 30 juni het Bezuidenhoutse Kampioenschap Voetbal (BK2018) voor jongens en meisjes van 4 jaar t/m 12 jaar (basisschool) uit de buurt. Iedereen kan meedoen. Het maakt niet uit of je op voetbal zit of niet. Als je maar van een sportieve partij voetbal houdt!

Het toernooi begint om 12:30 uur met het aanmelden van je team en duurt tot ongeveer 18:00 uur, inclusief een prijsuitreiking.

Deelnemers
Er zijn 4 leeftijdscategorieën
1. Mini’s – Kinderen in groep 1 en 2 – Wij zorgen voor een leuke middag met spelletjes, penaltyschieten en een paar echte wedstrijden.
2. Welpen – Kinderen in groep 3 en 4 (t/m 7 jaar) – Schrijf je in en meld je aan met je team.
3. Pupillen – Kinderen in groep 5 en 6 (t/m 9 jaar) – Schrijf je in en meld je aan met je team.
4. Junioren – Kinderen in groep 7 en 8 (t/m 12 jaar) – Schrijf je in en meld je aan met je team.

Toernooi
Elk team bestaat uit vijf spelers, inclusief vliegende keep. Afhankelijk van het aantal deelnemende teams spelen we wedstrijden van ca.15 minuten in een hele of halve competitie met kruisfinales.

Inschrijven
Je kan je / jouw team inschrijven op www.sophiepark.nl. Hierbij geldt: Vol is vol! Dus meld je team tijdig aan! Het inschrijfgeld is 1 euro per persoon en dient per team door de coach betaald te worden op zaterdag 30 juni bij het meldpunt in het Koningin Sophiepark bij aanvang van het toernooi.

Helpen
Ouders die willen helpen zijn van harte welkom. We zijn opzoek naar scheidsrechters, spelbegeleiders (voor de mini’s), opbouwers en natuurlijk coaches (van het team van je kind). Voor meer informatie en om je aan te melden ga naar www.sophiepark.nl. Je kan ook een email sturen naar bk@sophiepark.nl.

Sponsors
Ook dit jaar hebben we dankzij het Wijkberaad Bezuidenhout en onze vast en een paar nieuwe sponsors opblaasbare boarding langs de velden en een leuke verrassingen voor de kinderen gedurende de dag.

Hoofdsponsors zijn:
WTC the Hague
SNS Bank Theresiastraat
Onderhoudsbedrijf S.S. Vreugdenhil
Langezaal NVM Makelaars
Shell

Sponsors zijn:
Njoy Fitness Den Haag
Hans en Frans Brood en Banket, Theresiastraat 131
Wijn van Steve, Theresiastraat 268
Intertoys, Theresiastraat 280-284
AH Theresiastraat 182, hoek laan van NOI
Red Feet, internet even anders
Studio Zipper
Mondano Bar Brasserie (lobby WTC)
Luciano, Theresiastraat 41
Café PAN

Buurtborrel en BBQ
Na het BK is er weer een gezellige buurtborrel en BBQ verzorgd door Café PAN. Graag wel van te voren BBQ kaarten voor volwassenen (a 15 euro) en / of kinderen (a 7,50 euro) kopen bij Fedde. De kinderen kunnen vanaf ongeveer 18:15 uur aan tafel en zo rond 19:15 uur start de BBQ voor volwassenen.
Veel plezier die dag, en hopelijk zien we jullie in het park, en / of tijdens de buurt borrel en BBQ bij PAN.

BK2018 team (bk@sophiepark.nl) en Café Pan (info@cafepan.nl)

——————–

Dear participants and parents
Saturday June 30th is the day, the 7th time we organize the BK football tournament in the Sophiepark! We hope to see your there! The day starts at 12:30 with team registration and will end around 18:00, including a price ceremony.

Participants
We have 4 categories:
1. Mini’s -Children age 4 and 5 years (group 1 and 2 in NL / Reception HSV)
2. Welpen -Children to 7 years (group 3 and 4 in NL/ Year 1 and 2 HSV).
3. Pupillen -Children to 9 years (group 5 and 6 in NL / Year 3 and 4 HSV).
4. Junioren -Children to 12 years (group 7 and 8 in NL / Year 5 and 6 HSV).

Tournament
Each team has 5 players including a goalkeeper, extra players are optional. Poules will be formed and each team plays the other teams in 15 minute matches, followed by the semi-finales and finale!

Registration
Welpen, Pupillen and Junioren can register their team, and Mini’s individually at www.sophiepark.nl. Registration fee is 1 euro per person. We ask each coach to pay for the team at the registration in the park at the start of the event. We apply first-come first-serve ! so please register fast (full is full).

Your support
Parents are kindly requested to help us throughout the day; we are in need of referee’s, coaches, support during the football games for the Mini’s , at the registration or at the refreshment stand etc. If you want to help out, please let us know at bk@sophiepark.nl.

Sponsors
BK2018 could not be made possible without the support from the Bezuidenhout Wijkberaad and the following sponsors.

Main Sponsors:
WTC the Hague
SNS Bank Theresiastraat
Onderhoudsbedrijf S.S. Vreugdenhil
Langezaal NVM Makelaars
Shell

Sponsors zijn:
Njoy Fitness Den Haag
Hans en Frans Brood en Banket, Theresiastraat 131
Wijn van Steve, Theresiastraat 268
Intertoys, Theresiastraat 280-284
AH Theresiastraat 182, hoek laan van NOI
Red Feet, internet even anders
Studio Zipper
Mondano Bar Brasserie (lobby WTC)
Luciano, Theresiastraat 41
Café PAN

Drinks and BBQ
After the ceremony you can join the Café PAN BK Neighborhood BBQ: Around 18:15 the children can enjoy a nice BBQ and at around 19:15 the BBQ for adults will start.
If you want to join this BBQ, please buy your BBQ vouchers in advance (7,50 euro per child and 15 euro per adult) at Cafe PAN, so that Fedde can take into account the number of participants!
Hope to see you then!

The BK2018 team (bk@sophiepark.nl) and Café Pan (info@cafepan.nl)

Kick-off nieuw seizoen Triumfatorkerk

Workshops, springkussen en kerkdienst: startweekend in de Christus Triumfatorkerk op 16 en 17 september

Op 16 en 17 september ben je van harte welkom in de Christus Triumfatorkerk bij de activiteiten waarmee we het begin van het nieuwe seizoen markeren.

Op zaterdagmiddag 16 september zijn er vanaf 15.30 workshops: speciaal voor kinderen en hun ouders is er een kliederkerk. Verder is er een wijnproeverij, een creatieve workshop, een spiritueel creatieve workshop en een zangworkshop. Tussen 17-18 is er een borrel en vanaf 18 uur is er de traditionele bbq. Op dat moment is er ook een springkussen voor de kinderen.

Voor de BBQ wordt een eigen bijdrage van 10 euro gevraagd.

Op zondag 17 september is er een laagdrempelige dienst met ondersteuning door het projectkoor (waarvoor u zaterdag kunt oefenen). Voorganger is drs. Robin ten Hoopen. Aanvang is 10 uur. Voelt u zich vrij om vooral ook anderen voor deze dienst uit te nodigen.

We hopen u bij één of meerdere activiteiten te treffen. Christus Triumfatorkerk, Juliana van Stolberglaan 154, 2595 CL Den Haag